EnglishCastellano -  Català

 

 

LEGAL NOTICE

It should be noted that these terms and conditions have been defined by ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL, with registered address at C/ Major, 37-39, Sant Joan Despí (Barcelona) and tax ID code (C.I.F.): B66023250, hereinafter St. Patrick’s International School, for its website www.stpatricksinternationalschool.com.

Visiting this website does not imply that the user is obliged to provide any information about themselves. If the user does provide any personal information, the data collected will be used for the purpose, in the manner and with the limitations and rights set out in Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection. The purposes for which the data will be collected shall be specified in the data form itself. These will include handling the user’s registration on the website, sending commercial information on future campaigns, products and/or services either by post or by electronic means, including SMS, as well as conducting surveys. Users who provide personal data give their unequivocal consent for this data to be added to a database which St. Patrick’s International School is responsible for, as well as for this data to be processed, either using computers or otherwise.

St. Patrick’s International School has adopted the necessary technical and organisational measures to guarantee the security and integrity of this data, as well as to prevent it from being altered, lost, and to prevent any unauthorised access or processing from taking place. Users whose data is processed are free to exercise their rights of opposition, access and information, correction, deletion of their data and revocation of their authorisation, without retrospective effects, in the terms set out in Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection and in accordance with the procedure established by law. These rights may be exercised by writing to us at the email address head@stpatricksinternationalschool.com. When collecting personal data, it shall be indicated whether providing such data is on a voluntary or mandatory basis. Visiting this website may involve the use of cookies. Cookies are small amounts of information that are stored in the browser used by each user. They allow the server to remember certain information which will subsequently only be read by the same server that implemented them. Cookies are generally stored for a limited time. No cookies from this website allow the user to be contacted on their telephone number, at their email address or via any other means of contact. No cookies from this website can extract information from the user’s hard drive or steal personal information. The only way that a user’s private information can be added to a cookie file on this website is for the user to personally give this information to the server. Users who do not wish to receive cookies or who wish to be informed of their use can configure their web browser accordingly. St. Patrick’s International School may provide personal data to its commercial partners. As such, the user may receive commercial offers from third parties. In this regard, it is specified that St. Patrick’s International School may provide personal data to its commercial partners unless the user expressly objects. However, in the case of the client’s email address, St. Patrick’s International School may only use or provide that email address to its partners with the user’s express authorisation. Of course, the user may revoke this authorisation at any time, informing the school of its objection by writing to the following email address: head@stpatricksinternationalschool.com

In order to carry out and follow up on any purchases or other client services that may be implemented in the future, clients will need to register their personal details and choose a password in order to access the restricted areas that require prior identification. This will avoid the need for users to fill in their details on subsequent visits. When you register on our server or place an order, your personal details, details of your location, as well as details of the transactions you have carried out and those in progress are added to our database and will be used solely to process your order and to keep track of it. If you have given your express consent and you do not revoke it, these details will also be used to send you information about offers and services which may be of interest to you. At any time, you may modify the details of your client record (change of address, telephone number, etc.) or ask us for a reminder of your password if you have forgotten it. We also inform you that, in accordance with Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection, as well as other legislation currently in force regarding data protection, the personal data contained in this form will be added to a database owned by ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL for the purpose of handling and dealing with information requests, suggestions and complaints received from clients. Clients may exercise their rights of access, correction, objection and deletion by contacting ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL at our email address: head@stpatricksinternationalschool.com in the terms set out by law and may also file requests for information.

Our website uses cookies. A “cookie” is a small file that is stored on a user’s computer and allows us to recognise the user. The set of “cookies” used helps us to improve the quality of our website, enabling us to monitor which pages our users find useful and which they do not. Cookies are essential for the proper operation of the internet and provide innumerable benefits in the provision of interactive services, facilitating the browsing experience and usability of our website. Please note that cookies cannot harm your computer and that those which are enabled help us to identify and resolve any errors on our website. Despite this, you can disable the use of cookies in your internet browser settings, or you can set certain policies that allows a private mode to be activated in which cookies are always deleted after your visit.

AVISO LEGAL

Se hace constar que las presentes condiciones se han definido por parte de ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL con razón social en C/ Major 37-39 de Sant Joan Despí -  Barcelona) y C.I.F.: B66023250, en adelante St. Patrick's International School para su website www.stpatricksinternationalschool.com

La visita a esta web site no supone que el usuario esté obligado a facilitar ninguna información sobre sí mismo. En el caso de que proporcione el usuario alguna información de carácter personal, los datos recogidos serán utilizados con la finalidad, en la forma y con las limitaciones y derechos que recoge la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal. Las finalidades para las cuales serán recabados los datos se especificarán en el propio formulario de datos, incluyendo la gestión del alta como usuario, envío de información comercial de futuras campañas, productos y/o servicios por correo postal o por medios electrónicos, incluyendo SMS, así como la realización de encuestas. Los usuarios que faciliten datos de carácter personal, consienten inequívocamente la incorporación de sus datos en un fichero de los que sea responsable St. Patrick's International School, así como el tratamiento informatizado o no de los mismos.

St. Patrick's International School ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad e integridad de los datos, así como para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado. Los usuarios cuyos datos sean objeto de tratamiento podrán ejercitar gratuitamente los derechos de oposición, acceso e información, rectificación, cancelación de sus datos y revocación de su autorización, sin efectos retroactivos en los términos especificados en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, conforme al procedimiento legalmente establecido. Estos derechos podrán ser ejercitados escribiéndonos a la dirección de correo electrónico de head@stpatricksinternationalschool.com. En el momento de proceder a la recogida de los datos se indicará el carácter voluntario u obligatorio de los datos objeto de recogida. El acceso a esta web site puede implicar la utilización de cookies. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por cada usuario para que el servidor recuerde cierta información que posteriormente únicamente el servidor que la implementó leerá. Las cookies tienen, generalmente, una duración limitada en el tiempo. Ninguna cookie de este web site permite que pueda contactarse con el número de teléfono del usuario, su dirección de correo electrónico o con cualesquiera otro medio de contacto. Ninguna cookie de este web site puede extraer información del disco duro del usuario o robar información personal. La única manera, en este web site, de que la información privada de un usuario forme parte del archivo cookie es que el usuario dé personalmente esa información al servidor. Aquellos usuarios que no deseen recibir cookies o quieran ser informados de su fijación pueden configurar su navegador a tal efecto. St. Patrick's International School podrá facilitar datos nominativos a sus socios comerciales. De esta forma, el usuario podrá recibir ofertas comerciales de terceros. A este respecto, se especifica que, salvo rechazo expreso por parte del usuario, St. Patrick's International School podrá facilitar los datos de éste a sus socios comerciales. Sin embargo, en lo que respecta a la dirección de correo electrónico del cliente, St. Patrick's International School sólo podrá utilizar o facilitar dicha dirección a sus socios con la autorización expresa del usuario. Por supuesto, el usuario podrá en todo momento anular dicha autorización, comunicando su rechazo por correo electrónico en la siguiente dirección: head@stpatricksinternationalschool.com

Para la realización y seguimiento de las compras u otros servicios al cliente que puedan implantarse en un futuro, deberá registrar sus datos personales y escoger una contraseña para el acceso a las zonas restringidas que requieran identificación previa. Ello evitará su cumplimentación en los sucesivo. En el momento en que usted se registra en nuestro servidor, sus datos personales y domiciliarios, así como las transacciones realizadas y en curso son incorporados a nuestra base de datos, utilizándose únicamente para tramitar el pedido, así como para realizar su seguimiento. Si ha dado su consentimiento expreso, y en tanto no lo revoque, también su utilizaran para enviar información sobre ofertas y servicios que puedan resultar de su interés. En cualquier momento podrá modificar los datos de su registro de cliente (cambio de domicilio, teléfono….) o solicitarnos el recordatorio de su contraseña si la ha olvidado. Así mismo de informamos que, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación vigente en materia de protección de datos, los datos personales contenidos en este formulario se incorporarán a un fichero titularidad de ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL con la finalidad de canalizar las solicitudes de información, sugerencias y reclamaciones de clientes para su gestión y resolución. El cliente puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación dirigiéndose a ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL a través de nuestra dirección de correo electrónico: head@stpatricksinternationalschool.com en los términos legalmente previstos, pudiendo solicitar información.

Nuestra web utiliza cookies. Una “Cookie” es un pequeño archivo que se almacena en el ordenador del usuario y nos permite reconocerle. El conjunto de “cookies” nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas encuentran nuestros usuarios útiles y cuáles no. Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestra web. Tenga en cuenta que las cookies no pueden dañar su equipo y que, a cambio, el que estén activadas nos ayudan a identificar y resolver los errores. A pesar de ello usted puede inhabilitar el uso de las cookies desde la configuración de su navegador de internet o puede establecer ciertas políticas que permitan activar un modo privado mediante el cual las cookies se borran siempre después de su visita.

 

AVÍS LEGAL

Es fa constar que les presents condicions s'han definit per part de ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL amb raó social a C/ Major 37-39 de Sant Joan Despí -  Barcelona) i C.I.F.: B66023250, en endavant St. Patrick's International School per al seu lloc web www.stpatricksinternationalschool.com

La visita a aquest lloc web no suposa que l'usuari estigui obligat a facilitar cap informació sobre ell mateix. En cas que l'usuari proporcioni alguna informació de caràcter personal, les dades recollides s'utilitzaran amb la finalitat, de la manera i amb les limitacions i drets que recull la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal. Les finalitats per a les quals es recolliran les dades s'especificaran en el formulari de dades, incloent-hi la gestió de l'alta com a usuari, l'enviament d'informació comercial de futures campanyes, productes i/o serveis per correu postal o per mitjans electrònics, incloent-hi SMS, així com la realització d'enquestes. Els usuaris que facilitin dades de caràcter personal, consenten inequívocament la incorporació de les seves dades en un fitxer del qual serà responsable St. Patrick's International School, així com el tractament informatitzat o no d'aquestes dades.

St. Patrick's International School ha adoptat les mesures tècniques i organitzatives necessàries per garantir la seguretat i la integritat de les dades, així com per evitar-ne l'alteració, la pèrdua, el tractament o l'accés no autoritzat. Els usuaris les dades dels quals siguin objecte de tractament podran exercir gratuïtament els drets d'oposició, accés i informació, rectificació, cancel·lació de les seves dades i revocació de la seva autorització, sense efectes retroactius en els termes especificats en la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, d'acord amb el procediment legalment establert. Aquests drets es podran exercir escrivint-nos a l'adreça de correu electrònic head@stpatricksinternationalschool.com. En el moment de fer la recollida de les dades, s'indicarà el caràcter voluntari o obligatori de les dades que són objecte de la recollida. L'accés a aquest lloc web pot implicar la utilització de galetes (cookies). Les galetes són petites quantitats d'informació que s'emmagatzemen al navegador que utilitza cada usuari per tal que el servidor recordi determinada informació que després únicament la llegirà el servidor que la va implementar. Les galetes tenen, generalment, una durada limitada en el temps. Cap galeta d'aquest lloc web permet que es pugui contactar amb el número de telèfon de l'usuari, la seva adreça de correu electrònic o qualsevol altre mitjà de contacte. Cap galeta d'aquest lloc web pot extreure informació del disc dur de l'usuari ni robar informació personal. L'única manera, en aquest lloc web, perquè la informació privada d'un usuari formi part del fitxer galeta és que l'usuari doni personalment aquesta informació al servidor. Aquells usuaris que no vulguin rebre galetes o vulguin ser informats de la seva fixació poden configurar el seu navegador amb aquesta finalitat. St. Patrick's International School podrà facilitar dades nominatives als seus socis comercials. D'aquesta manera, l'usuari podrà rebre ofertes comercials de tercers. A aquest respecte, s'especifica que, tret del rebuig exprés per part de l'usuari, St. Patrick's International School podrà facilitar les dades de l'usuari als seus socis comercials. Tanmateix, pel que fa a l'adreça de correu electrònic del client, St. Patrick's International School només podrà utilitzar o facilitar l'esmentada adreça als seus socis amb l'autorització expressa de l'usuari. Naturalment, l'usuari podrà en tot moment anul·lar aquesta autorització, comunicant el seu rebuig per correu electrònic a l'adreça següent: head@stpatricksinternationalschool.com

Per a la realització i el seguiment de les compres o altres serveis al client que es puguin implantar en un futur, haurà de registrar les seves dades personals i triar una contrasenya per a l'accés a les zones restringides que requereixin identificació prèvia. Això evitarà haver de tornar a emplenar-ho en endavant. En el moment que l'usuari es registra al nostre servidor o fa una comanda, les seves dades personals i domiciliàries, així com les transaccions realitzades i en curs, s'incorporen a la nostra base de dades, i únicament s'utilitzen per tramitar la comanda a més de per fer-ne el seguiment. Si ha donat el seu consentiment exprés, i mentre no el revoqui, també s'utilitzaran per enviar-li informació sobre ofertes i serveis que puguin resultar del seu interès. En qualsevol moment podrà modificar les dades del seu registre de client (canvi de domicili, telèfon…) o sol·licitar-nos el recordatori de la seva contrasenya si se li ha oblidat. Així mateix informem que, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 del 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i altra legislació vigent en matèria de protecció de dades, les dades personals contingudes en aquest formulari s'incorporaran a un fitxer titularitat de ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL amb la finalitat de canalitzar les sol·licituds d'informació, suggeriments i reclamacions de clients per fer-ne la gestió i la resolució. El client pot exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació dirigint-se a ST. PAT. ESCOLA BRASSOL, SL a través de la nostra adreça de correu electrònic: head@stpatricksinternationalschool.com en els termes legalment previstos, i es pot sol·licitar informació.

El nostre web utilitza galetes. Una “galeta” (o cookie) és un petit fitxer que s'emmagatzema en l'ordinador de l'usuari i ens permet reconèixer-lo. El conjunt de “galetes” ens ajuda a millorar la qualitat del nostre web i ens permet controlar quines pàgines troben útils els nostres usuaris i quines no. Les galetes són essencials per al funcionament d'Internet, aporten innombrables avantatges en la prestació de serveis interactius, i faciliten la navegació i l'usabilitat del nostre web. Tingui en compte que les galetes no poden fer malbé el seu equip i que, a canvi, el fet que estiguin activades ens ajuda a identificar i resoldre els errors. Malgrat això pot inhabilitar l'ús de les galetes des de la configuració del seu navegador d'Internet o pot establir determinades polítiques que permetin activar una modalitat privada mitjançant el qual les galetes s'eliminin sempre després de la visita a la pàgina.